Актуально

15.01.2017

Експорт баварської сільськогосподарської продукції на рекордному рівні

Експорт баварської сільськогосподарської продукції у минулому році знову досяг рекордної позначки – сьомий раз поспіль. Незважаючи на зниження цін на продукти сільського господарства та триваюче ембарго з боку Російської Федерації, за попередніми оцінками вартість експорту зросла у порівнянні з 2015 роком майже на 1 відсоток і понад 8,9 млрд. євро.

Про це повідомив Міністр продовольства, сільського господарства та лісу Гельмут Бруннер напередодні Міжнародного зеленого тижня (IGW), який відчинить свої двері в наступну п’ятницю. За словами Бруннера, цей рекордний показник досягнуто за рахунок двозначних темпів зростання баварських аграрних  товарів до Польщі (плюс 11 відсотків), Румунії (плюс  20 відсотків), Бельгії (плюс 10  відсотків), США (плюс 12 відсотків, Південної Кореї (плюс 16  відсотків) та Мексики (плюс 49 відсотків). Водночас, експорт зріс також до Великобританії (плюс 7 відсотків) та до Австрії (плюс 3 відсотки). Таким чином було більш ніж збалансовано слабкий збут в Нідерланди (мінус 7 відсотків) та в Італію (мінус 3 відсотки).  На думку міністра, зростаючий попит завдячує добрій славі баварських продуктів на міжнародних ринках. „Наші фірмові продукти відомі далеко за біло-голубим кордоном і дуже цінуються завдяки їх різноманіттю та якості“,   наголосив міністр.

Лідер експорту під номером 1 із Вільної землі в 2016 році знову був сир з експортною вартістю у майже 1,5 млрд. євро, далі ідуть молоко та молочні вироби (1,2 млрд. євро), а також м'ясо та м’ясні вироби (один мільярд євро). В порівнянні з минулим роком, відносно незначне скорочення вартості експорту сиру та молочних виробів за рахунок зменшення цін були компенсовані  через значне підвищення експорту кондитерських виробів (плюс 13  відсотків), пива (плюс 6 відсотків), і, насамперед, хмелю (плюс 27 відсотків). 

Важливим експортним партнером Баварії і надалі залишається Італія -  майже 1,6 млрд. євро. На другому місці знаходиться Австрія - з 1,2 млрд. євро, далі ідуть Нідерланди з 900 млрд. євро.

З вартістю сільськогосподарського виробництва в 11 млрд. євро Баварія є одним з найважливіших виробників продуктів харчування є Європі. 1/6 частина зібраного урожаю зернових в Німеччині та ¼ частина молока та м’яса яловичини, а також  понад 2/5 сиру походять із Баварії.

Quelle: http://www.stmelf.bayern.de/service/presse/pm/2017/154399/index.php 

10.01.2016

Експорт аграрної продукції Баварії на рекордному курсі

Мюнхен / Берлін. Незважаючи на зниження світових цін на продовольчі товари, експорт аграрної продукції з Баварії перебуває на рекордному рівні. За попередніми оцінками вартість експорту піднялася за минулий рік в порівнянні з 2014 р. приблизно на один відсоток з 8,8 до майже 8,9 млрд. євро. Про це повідомив напередодні Міжнародного Зеленого тижня міністр сільського господарства Гельмут Бруннер. За словами Бруннера,  новий рекордний результат має завдячувати  двозначним темпам зростання в Нідерландах та Великобританії (відповідно кожен плюс 16 відсотків), в Угорщині (плюс 28 відсотків),  в деяких третіх країн,  а також в США ( 28 відсотків) – це, таким чином, компенсує зменшення експорту до Італії ( мінус 14 відсотків), а також втрати, викликані введенням заборони на імпорт цієї продукції Російською Федерацією. Зростання  міжнародного попиту, а саме те, що  баварський експорт сільськогосподарської продукції вже шостий рік поспіль перебуває на рекордному курсі, на думку міністра, є доказом високої визнаної  якості та різноманітності баварської аграрної продукції.  Тому Вільна земля Баварія має намір презентувати себе на Зеленому тижні як "батьківщина  насолоди/задоволення" з метою збільшення продажів своєї продукції. Сьогодні експорт сільськогосподарської продукції з Баварії становить одну сьому частину загального німецького експорту.

Визначальною складовою експорту №1 з Вільної землі в 2015 році з обсягом експорту в 1,5 млрд.  євро знову  був баварський сир, далі молоко і молочні продукти (1,2 млрд. євро), а також м'ясо і м'ясні продукти (один мільярд євро). У порівнянні з попередніми роками вартість експортної продукції сирів та молочних виробів минулого року зменшилася через падіння цін, але вона була компенсована значним збільшенням експорту  хлібобулочних виробів, пива, хмелю і таких продуктів, як супи чи соуси. Італія залишається найбільш важливою країною експорту  для Баварії (1,6 млрд. євро), незважаючи на зменшення обсягів експортної продукції, що мало місце минулого року. Австрія знаходиться на другому місці з 1,2 млрд. євро, за нею йдуть Нідерланди з 920 млн. євро.

З обсягами сільськогосподарської продукції на суму майже одинадцять мільярдів євро Баварія є одним з найбільших виробників продуктів харчування в Європі. Одна шоста частина зерна, виробленого в Німеччині, понад чверть молока та яловичини і дві п'ятих сиру надходить від  баварських фермерів.

Джерело: http://www.stmelf.bayern.de/service/presse/pm/2016/125914/index.php

04.11.2015

Делегація Баварського парламенту відвідала модульне містечко

Делегація Баварського парламенту Федеративної Республіки Німеччини сьогодні, 4 листопада, відвідала модульне містечко для тимчасових переселенців.

Перший заступник Харківського міського голови Ігор Терехов провів для німецьких гостей екскурсію по території містечка, також німці змогли ознайомитися з умовами проживання тимчасово переміщених осіб з Донбасу. Для сімей, в гості до яких вони заходили, а також для всіх дітей містечка вони підготували подарунки - м'які іграшки та солодощі.

Як зазначила Президент Баварського парламенту Барбара Штамм, метою візиту німецької делегації до Харкова є ознайомлення з актуальним станом справ в Україні через військові дії на Сході країни.

«Ми подивилися, як живуть ці люди. Так, тісно, ​​і це не ті умови, до яких вони звикли у себе вдома. Але, з іншого боку, коли ми бачимо, що міська влада і самі мешканці облаштовують територію, підтримують чистоту, намагаються навести скрізь лад, то це говорить про те, що допомога Німеччини не була марною. Ми займаємо таку позицію, що європейські країни, і особливо Німеччина, не мають права ухилятися від відповідальності за те, що відбувається з людьми, які вимушено стали біженцями, і їм необхідно надавати допомогу. Тому ми й надалі підтримуватимемо і Харків, і в цілому вашу країну в питаннях, які стосуються переселенців», - зазначила Барбара Штамм.

Зазначимо, що крім відвідування модульного містечка німецька делегація під час візиту до Харкова також відвідає Будинок Нюрнберга, зустрінеться з представниками Європейської Бізнес Асоціації та авторами книги «Німецький Харків».

Джерело: http://www.city.kharkov.ua/uk/news/delegatsiya-bavarskogo-parlamentu-vidvidala-modulne-mistechko-29859.html

08.07.2015

Робоча поїздка до Німеччини задля розвитку в Україні фінансових органів європейського зразка

У липні на запрошення Німецької агенції міжнародного співробітництва GIZ відбулась навчальна поїздка до м. Мюнхен (Німеччина) делегації Міністерства доходів і зборів України, до складу якої входила Вікторія Пєхова – заступник начальника ГУ Міндоходів у Київській області.

Крім того, до складу делегації входили представники Адміністрації Президента України, центральних органів виконавчої влади, Верховної Ради України.

Навчальна поїздка була присвячена підтримці реформи управління державними фінансами в Україні, та охоплювала існуючий у Німеччині комплекс заходів державного впливу  на формування (прогнозування) доходів бюджету, адміністрування платежів, забезпечення повноти надходжень, зокрема, шляхом визначення ризиків несплати платежів, контролю міжнародних транзакцій, солідарної відповідальності за несплату платежів; переходу на безпаперові форми спілкування з платниками, контролю з боку держави  за повнотою сплати податків та цільовим використанням  бюджетних коштів, функціонування інституту податкових консультантів.

Актуальність питань наповнення бюджету та удосконалення форм та методів роботи фінансових (податкових) органів, відповідальних за наповнення бюджету, яке стало основою теми навчальної поїздки, пов’язана з викликами світової економіки, намаганням платників обрати оптимальні умови розподілу власних фінансових ресурсів для організації та ведення підприємницької діяльності та сплати податків, в умовах глобалізації світової економіки, з одного боку, а, з іншого, сталого розвитку в Україні євроінтеграційних процесів.

Організаторами заходу навчальна поїздка була побудована як серія зустрічей з представниками певних відомств Баварії, діяльність яких пов’язана з різними аспектами  формування показників доходів та організації роботи  з наповнення бюджету.

Так, зустрічі відбулись у незалежній інституції фінансового контролю – Вищий Рахунковій палаті Баварії, Міністерстві фінансів Баварії, Баварському Ландтазі (Парламенті Федеральної землі Баварія), Земельному податковому відомстві Баварії, Фінансової служби м. Штарнберга, представництві ТОВ «GIZ», Міському казначействі та компанії «Steinhauser Schmoz Bornstein».

Отриману під час навчальної поїздки інформацію та досвід буде використано в роботі при формуванні показників доходів бюджету, розвитку ризикоорієнтованих підходів при оцінці повноти розрахунків платників з бюджетом, розширенні напрямів оцінювання  ефективності діяльності податкових органів при адмініструванні платежів, запровадженні у фінансовій та податковій сферах засад прозорості та доступності при формуванні показників доходів та під час виконання затверджених показників, а участь у заході підтверджує готовність Міністерства доходів і зборів України до міжнародної співпраці з метою розвитку в Україні фінансових органів європейського зразка, відповідальних за наповнення державної скарбниці, діяльність яких спрямована на забезпечення стабільних та ритмічних надходжень до бюджетів усіх рівнів.

Джерело: http://kyivobl.sfs.gov.ua/media-ark/news-ark/print-106237.html

21.03.2015

Україна – асоційований учасник програми ЄС з досліджень та інновацій «Горизонт 2020»

20 березня 2015 року Міністр освіти і науки України Сергій Квіт та Комісар з досліджень, науки та інновацій Європейського Союзу Карлос Моедас (Carlos Moedas) підписали Угоду між Україною і Європейським Союзом про участь України у Рамковій програмі ЄС з наукових досліджень та інновацій «Горизонт 2020».

У церемонії підписання також взяли участь Міністр освіти і науки Латвії Маріте Сеіле, голова науково-дослідної робочої групи Ради Постійного представництва Латвії в ЄС Лаума Сіка; Посол, Голова Представництва ЄС в Україні Ян Томбінський, Голова Комітету Верховної Ради України з питань науки та освіти Лілія Гриневич, перший заступник Міністра освіти і науки Інна Совсун та заступник Міністра освіти і науки Максим Стріха.

Під час прес-конференції з нагоди набуття асоційованого членства України у програмі ЄС «Горизонт 2020»  Міністр освіти і науки Сергій Квіт нагадав про важливість вибору Україною шляху до європейської інтеграції та широких можливостях, які «Горизонт 2020» відкриває для української науки. Міністр також подякував європейській стороні за розуміння, підтримку та співпрацю. В тому числі, і за запропоновану для України 95-відсоткову знижку внеску, який  кожна європейська країна повинна сплатити за участь в даному проекті.

Комісар з досліджень, науки та інновацій Європейського Союзу Карлос Моедас привітав Україну з визначною подією та зазначив, що це історичний день як для України, так і для Європейського Союзу. «Вперше Україна приєднується до європейської наукової програми такого масштабу, і це відкриває можливості для українських науковців стати частиною дослідницької родини Європейського Союзу», - наголосив Карлос Моедас.

Комісар також повідомив, що для України доступ до програми «Горизонт 2020» означає доступ до всього спектру, який фінансується у рамках цієї програми. За словами Карлоса Моедаса, це також означає, що Україна зможе скористатися всіма перевагами програми на тій же основі, що і організації з країн Європейського Союзу, Україна може стати отримувачем грантів, які надає Європейська дослідницька рада, а українські науковці матимуть право подавати заявки для участі в програмах мобільності та отримувати стипендії із загальним фінансуванням близько 6 млрд євро.

Переваги отримають і українські підприємці, яким буде надано доступ до інструменту програми «Горизонт 2020» для малих і середніх підприємств, а українські університети або дослідницькі інститути матимуть можливість встановлення зв’язків принаймні з двома міжнародними лідерами у відповідній сфері в Європі. Також набуття Україною асоційованого членства у «Горизонт 2020» включає новий механізм використання незалежної партнерської експертної підтримки, покращення планування, впровадження оцінки національної та регіональної дослідницької інноваційної політики.

Єврокомісар підтримав думку Міністра освіти і науки Латвії Маріте Сеіле про забезпечення скоординованої допомоги країн європейського простору для  підтримки української асоціації з програми «Горизонт 2020».

Карлос Моедас також повідомив про фінансування ініціативи Європейського Союзу «EAТ Connect», що означає надання країнам-учасницям європейського партнерства, зокрема, й Україні, величезної спроможності широкосмугового інтернет. «Ми хочемо надати кампусам університетів широкосмуговий доступ в інтернет, що означатиме доступ до величезної кількості наукових публікацій та баз. У свою чергу, це також буде підтримкою інтеграції України у віртуальний простір Європейського Союзу і міжнародних наукових спільнот», - зазначив єврокомісар.

Голова Комітету Верховної Ради України з питань науки та освіти Лілія Гриневич підкреслила значимість події підписання угоди для української науки та зазначила, що набуття Україною статусу асоційованого члена у Рамковій програмі Європейського Союзу з наукових досліджень та інновацій «Горизонт 2020» є одним із завдань Коаліційної угоди.

Міністр освіти і науки Латвії Маріте Сеіле підкреслила, що для України угода про асоційоване членство в програмі створює всі можливості для наукової співпраці, а також для проведення спільних наукових досліджень та підвищення мобільності науковців. «Це підписання - символічне, бо сьогодні освіта, наука та інновації слугують забезпеченню свободи в наших країнах, миру та демократії».

Під час прес-конференції Голова Представництва ЄС в Україні Ян Томбінський наголосив на перспективах розвитку країни. Він зазначив, що підписання угоди - це знак впевненості ЄС у майбутньому  України,  яке відповідає вибору українського народу, а саме -  європейському вибору. «Це знак для майбутніх лідерів, бо саме вони мають всі можливості розкрити свій потенціал в Україні», - підкреслив Голова Представництва ЄС в Україні.

Перший заступник Міністра освіти і науки Інна Совсун звернула увагу на попередню угоду – Сьому Рамкову програму, де Україна взяла участь у 126 наукових проектах, на загальну суму фінансування 26 ,5 млн євро. «А завдяки програмі «Горизонт 2020» Україна увійшла до 11 провідних наукових країн світу, які визначені ключовими стратегічними партнерами Європейського Союзу», - наголосила перший заступник Міністра.

За посиланням https://www.youtube.com/watch?v=bjL-1tnMS3I можна переглянути церемонію підписання угоди. 

11.12.2014

Заступник глави МВС України з питань європейської інтеграції Тігран Авакян зустрівся з делегацією Баварії

Метою зустрічі стало обговорення  стану двостороннього співробітництва, зокрема – питання можливого поновлення співпраці між Україною та федеральною землею Баварія.

Заступник Міністра Тігран Авакян зазначив, що для української сторони вкрай важливе співробітництво з поліцією Баварії, особливо у момент реформування правоохоронного відомства. 

– Зараз Концепція з реформування МВС України вже затверджена українським Урядом, і ми дуже сподіваємося на підтримку Німеччини наших зусиль в реформуванні  міліцейського відомства. Головне для нас – трансформація пострадянської міліції у   поліцію європейського зразка, створення сервісу для населення. Це є головним нашим завданням, – зазначив заступник Міністра. 

Також Тігран Авакян наголосив на тому, що було б добре, якби до постійної консультативної місії Європейського Союзу з питань реформування правоохоронних органів в Україні долучилися представники поліції Баварії. Зокрема, заступник Міністра  подякував  Фонду Ганса Зайделя, в тому числі – його представництву в Україні, які всі ці роки активно сприяли двосторонньому партнерству та всіляко його підтримували. 

Слід зазначити, що багато років одним із центрів партнерства був Донецький юридичний інститут, з яким багатьох колег з Баварії пов'язували тісні стосунки. На жаль, з огляду на ситуацію на Сході України, його участь у партнерстві є проблемною. Разом із тим, у Києві знаходиться провідний виш системи МВС – Національна академія внутрішніх справ, а у Львові – Львівський державний університет внутрішніх справ. Ці заклади добре відомі колегам з Баварії та готові до подальшої взаємодії.

У свою чергу, державний Міністр у справах Європи та регіональних відносин федеральної землі Баварія Беате Мерк зазначила:

– Ми  хотіли б продовжити наше партнерство і готові до співпраці. Я думаю, що цим співробітництвом ми зможемо підтримати всіх людей в Україні, які вибрали європейський шлях.  Ваша мета – стабільна Україна з сильною поліцією, і це те, що повністю відповідає нашим намірам. Що ж до обміну практичним досвідом, то ми готові і  я вважаю, що це  дуже доречна і необхідна справа між поліцейськими двох країн.

На завершення зустрічі заступник Міністра внутрішніх справ Тігран Авакян подякував іноземним колегам за зустріч, яка є важливим кроком для поглиблення подальшого українсько-баварського співробітництва.

Джерело: http://mvs.gov.ua/mvs/control/main/uk/publish/article/1269544 

11.12.2014

Патріарх Філарет провів зустріч з баварським державним міністром у справах Європи Беате Марк та Послом Німеччини Крістофом Вайлем

11 грудня 2014 року Святійший Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет у своїй резиденції прийняв баварського державного міністра у справах Європи і з регіональних відносин пані Беате Марк та Посла Федеративної Республіки Німеччина доктора Крістофа Вайля. Разом з Предстоятелем гостей зустрічав керуючий справами Київської Патріархії єпископ Вишгородський Агапіт. Пані Беате сьогодні прибула до Києва та висловила бажання зустрітися зі Святійшим Владикою для того, щоб з перших вуст довідатися про реальну ситуацію в Україні.

Святійший Патріарх розповів німецьким гостям про політичну та релігійну складову неправдивої російської пропаганди по відношенню до України. Також Владика розповів про внутрішньо-українську проблему, оскільки Російська Патріархія посередництвом УПЦ Московського Патріархату блокує позитивні громадянські прояви по відношенню до української армії. Проте тепер в середовищі цієї Церкви є певний просвіток, адже не весь єпископат та далеко не всі вірні підтримують таку антидержавну політику.

Патріарх Філарет акцентував увагу міністра Беате Марк на бажанні Москви втілити свої плани, які полягають в розгортанні нетерпеливості, а в результаті у непримиренній ворожнечі між українськими церквами. Святійший Патріарх наголосив, що Українська Православна Церква Київського Патріархату стоїть на позиціях ненасильства по відношенню до Української Православної Церкви Московського Патріархату. Але коли парафії Московського Патріархату виявляють бажання перейти під юрисдикцію Київського Патріархату, то ми не можемо відкидати такого бажання вірян.

Святійший Владика наголосив, що у цьому конфлікті чи не головне місце займає інформаційна війна. Адже не даремно на тимчасово окупованих територіях Донбасу та в Криму було відключене українське теле та радіомовлення.

Погоджуючись зі словами Патріарха, пані Беате висловила стурбованість щодо чорної пропаганди Кремля, яка хвилею доходить до вух європейців посередництвом російських телеканалів. Адже українські ЗМІ, які не так популярні у світі, обмежені правдою, тому й часто поступаються рейтингом, а відповідно колом слухачів.

Також пані Бетае Марк відзначила правильну позицію Церкви відносно корупції в країні. «Адже корупція – це дійсно гріх, який зараз важко побороти через його давність. Для боротьби з корупцією потрібна воля, яка буде відображена у відповідних законах. А наступним кроком у цій боротьбі є реалізація цих законів. Це виклик для старих чиновників та політиків, які привикли до старого життя. Але саме вони й повинні подбати, щоб антикорупційні закони були прийняті і почали працювати», - наголосила пані міністр.

«Ми віримо, що добро завжди переможе, - сказав Патріарх Філарет, - і в даному випадку добро переможе, тому що Бог на стороні добра й правди. Тому ми й упевнені, що добро і правда переможе. Оскільки Бог, Який створив світ, не залишив його напризволяще, то Він поставить правду і неправду на їхні відповідні місця».

На завершення бесіди міністр Бетае Марк подякувала Патріарху за живу та інтенсивну розмову, яка заставила задуматися над почутими глибокими думками Предстоятеля Церкви.

Наостанок Патріарх Філарет подякував пані міністру Беате Марк та панові Послу Крістофу Вайлю за можливість зустрітися та поділитися думками, побажавши Божого благословення, та подарував ювілейні видання Київської Патріархії.

Джерело: http://www.cerkva.info/uk/news/patriarkh/5980-patrfilaret-beatemark.html

17.11.2014

ВІЗИТ ДЕЛЕГАЦІЇ ЧЕРНІВЕЦЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ДО УВУ

Український Вільний Університет у Мюнхені відвідали ректор Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича проф.Степан Мельничук і керівник відділу міжнародних зв’язків, директор центру німецькомовних студій цього університету п.Сергій Луканюк.

Під час зустрічі делегації Чернівецького університету з ректором УВУ проф.Ярославою Мельник було обговорено питання співпраці обидвох вузів, зокрема, перспективи спільних наукових проектів, пов’язаних із німецько-українськими взаєминами, організацію на базі УВУ літньої школи німецької мови для викладачів і студентів Чернівецького університету, проведення спільних наукових конференцій, обмін науковою літературою.

01.10.2014

XXVI Конференція Придунайських країн пройшла у м. Деггендорф

Головний науковий співробітник відділу використання та охорони вод Інституту водних проблем і меліорації НААН В.І. Вишневський взяв участь у XXVI Конференції Придунайських країн, яка проходила у м. Деггендорф у федеральній землі Баварія з 22 по 24 вересня 2014 р.

Українська делегація на конференції складалася з шести осіб – переважно з працівників Українського гідрометеорологічного інституту. Основними напрямками роботи конференції було обговорення проблем гідрологічного моделювання і прогнозування, управління водними ресурсами в умовах змін клімату, загроза паводків, якість води.

Програма конференції включала екскурсію в м. Пассау, яке інколи зазнає затоплень через значні підйоми рівня води в Дунаї. Останній такий випадок стався на початку червня 2013 р., і це зумовило затоплення історичної частини міста. Про це, зокрема, свідчать численні позначки на міських будівлях.

Джерело: http://igim.org.ua/?p=935 

25.11.2013

НІМЕЦЬКИЙ ДОСВІД В СИСТЕМІ ПРОФЕСІЙНОЇ ОСВІТИ

Переваги дуальної професійної освіти обговорили учасники круглого столу, що відбувся в ТПП України за участі уповноваженого баварської економіки в Україні Александера МАРКУСА та керівника реферату професійної політики та права при ТПП м. Мюнхена та Верхньої Баварії Йорга ЕНГЕЛЬМАННА.

Гості з Німеччини в деталях розповіли про систему професійної освіти в Німеччині, яка базується на взаємному партнерстві учбово-виробничих підприємств та професійних шкіл. Контроль та моніторинг такої системи покладений на торгово-промислові палати. Саме вони виконують й функцію організації екзаменів для студентів, що закінчили навчання. 

Один із основних принципів дуальної професійної освіти полягає в розподілі учбового часу, 80% якого студент проводить на підприємстві, 20% - в професійній школі. Загалом навчання триває 2 - 3,5 роки в залежності від обраної професії. Щорічно на систему професійної освіти Німеччина витрачає 3 млрд. євро з бюджету країни.

Досвідом участі в освітніх проектах з елементами дуальної професійної освіти поділились й українські підприємства, зокрема ТзОВ «Кронберг енд Шуберт Україна» та ДП «Кнауф Маркетинг».

Джерело: http://www.ucci.org.ua/visti/ukr/news/2013/11/25/50_.shtml 

Державне міністерство економіки, комунікацій, енергії та технологій Вільної землі Баварія

Державний міністр пані Ільзе Айгнер

 

Ільзе Айгнер

Державний міністр економіки, комунікацій, енергії та технологій Вільної землі Баварія з 10.10.2013 

Державний секретар пан Франц Йозеф Пшірер

Франц Йозеф Пшірер

Державний секретар державного міністерства економіки, комуеікацій, енергії та технологій Вільної землі Баварія з 10.10.2013 

13.02.2013

Мартін Цайль: “2012 рік – рік абсолютного рекорду“

Держ. Міністр Цайль

Мюнхен. Баварський міністр економіки та туризму пан Мартін Цайль оголосив на річній конференції про завершення 2012 року з найкращими показниками в області туризму. Офіційна статистика свідчить про зростання кількості прибулих туристів до Баварії (прибуттів) - 31.176.908 (+4,7%) та про 84.069.964 бронювання готелів для ночівель (4,2%) в порівнянні з результатом минулого року: "Таким чином 2012 рік є абсолютно рекордним роком у туристичній галузі Вільної землі Баварія. Перевершені також рекорди, які були досягнуті у минулі роки. Показник 84 млн. ночівель перевершив рекорди 1991 року (82 млн.) та 1992 року (81,5 млн.). Баварія, як ніколи, є популярною країною для відпусток та проведення вільного часу для гостей з усіх куточків світу". 

Лідером за темпами зростання є кемпінговий туризм. Тут показники становлять: прибулих до Баварії гостей - 1.402.686 (+9,1%) та 4.656.908 бронювань для ночівлі (+7,6%).   

Готельне господарство Баварії досягло при цьому таких показників: 25.671.237 прибулих туристів (+4,7%) та 57.830.291 заброньованих ночівель (+ 4,8%) в порівнянні з минулим роком. Міський туризм зріс на 3,8% - 9.657.663 прибулих гостей та 18.600.773 бронювань для ночівлі (+5,2%) у порівнянні з минулим  2011 роком. Успішним роком він став також і для баварських курортів, бальнеологічних і термальних закладів: в порівнянні з 2011 роком тут побувало на 4,9% більше гостей - 4.597.477 та 22.384.822 бронювань для ночівель. 

Вагому частку в цьому рекордному результаті мав традиційний для таких подорожей місяць  – грудень. У порівнянні з листопадом темпи зростання становили 4,9% по кількості прибулих гостей та 6,2% по кількості ночівель. 

Базою для успіху баварського туризму є, насамперед, ставлення до подорожей самих німців. На них припадає 76,6% від кількості прибулих туристів (23.878.060) та 81,8% всіх бронювань для ночівель (68.770.829): у порівнянні з 2011 роком на 3,6% більше туристів  та на 3,2% більше ночівель. Але і іноземні гості все з більшим захопленням обирають Баварію як країну для проведення своєї відпустки: +8,5% по кількості прибулих гостей (7.298.848) та +8,7% по кількості бронювань (15.299.135), такими є показники офіційної статистики за 2012 рік. 

29.08.2012

Туризм. Наші гості - студенти з України. Українські фахівці готельного господарства отримують інформацію у Нижньому Альгої

Прийом в мерії міста Міндельхайм студентів з України. Фото: Франц Іссінг

Велика подія для 18 студентів туристичного бізнесу із України. Молоді люди провели тиждень у Нижньому Альгої. Їх гостинно приймали в земельному управлінні, мерії міста Міндельхайм . Заступник голови мерії пан Герберт Куглер охарактеризував Міндельхайм як  «місце культури та життєвої радості" та послався при цьому на його багату історію. Пан Куглер з гордістю інформував присутніх, що місто Міндельхайм належить до німецьких міст з найнижчим рівнем безробіття. В ході жвавої дискусії та запитань стосовно причин такого стану речей, пан Куглер вказав на сприятливу інфраструктуру та вдале поєднання таких галузей, як промисловість, торгівля та сільське господарство. "У нас є багато вагомих чинників для отримання переваг", - зауважив він. Фахівці готельного господарства цікавилися також тим, яку роль відіграє туристична галузь у Міндельхаймі та Альгої і яким чином це пов'язується з демографічним розвитком міста. Відповідь надійшла швидко. "З 14 500 жителів - 1350 віком понад 80 років, соціальні проблеми вирішені, і туризм в Нижньому Альгої також реагує на все відповідним чином". Пан Куглер пишається краєм, де можна постійно отримувати заряд енергії для виконання повсякденної роботи.

Джерело:
www.augsburger-allgemeine.de/mindelheim/Studenten-aus-der-Ukraine-zu-Gast-id21636116.html

02.02.2012

Українські фахівці водопровідно-каналізаційного господарства з візитом у Баварії

Зростання добробуту, розвиток індустріалізації та підвищення мобільності в усьому світі тісно переплітаються зі зростаючими екологічними проблемами – постійне залучення інвестицій в екологічну інфраструктуру стає як ніколи нагальною потребою сьогодення. Це ж стосується і України, і, зокрема, галузі водних ресурсів та водогосподарства: на порядку денному стоїть ціла низка проектів для розбудови та модернізації систем водопостачання та каналізації.

16 фахівців і менеджерів з України, скориставшись міжнародною програмою підвищення кваліфікації «Баварія – готова для партнерства» (BFP), ознайомилися в період з 22.01-27.01.2012 з новітніми технологіями та послугами баварських підприємств. У компетенції українських менеджерів перебувають підприємства водного господарства на території з населенням від 30 000 до 1,5 млн. чоловік, сюди ж відносяться і промислові та ремісничі підприємства у відповідних органах місцевого самоврядування. Інвестиційний потенціал величезний: необхідність санації існуючих потужностей до 70%, вже виділені фінансові ресурси (наприклад, Світового банку) та часткове переведення  підприємств водного господарства до умов концесії.

Цю проблему визнають також і близько 20 представників баварських компаній, які були учасниками та відвідувачами двох виставок Баварського відомства з питань довкілля у Аугсбурзі і Хофі, і які презентували себе під час відвідання об’єктів водогосподарства та відповідних підприємств. Значні шанси для довготривалих партнерських відносин між Україною та Баварією існують не тільки в рамках проектів  будівництва та реконструкції, а також і в наданні компонентів обладнання та послуг, пов'язаних з темою забезпечення водою та водовідведенням.

Особливий інтерес відвідувачі з України проявили до:

  • Питної води та систем каналізаційних мереж (у тому числі вимірювань і технології визначення місця розташування, збору даних і управління водними ресурсами)
  • Централізованої та децентралізованої водо-підготовки (наприклад, ультрафільтрації, хімічних реагентів, мікробіології)
  • Очисних споруд (вентиляторів для нагнітання повітря, насосів, обробки ультрафіолетовими променями, техніки очищення, переробки/обробки шламів/осаду, технологічних процесів, лабораторного обладнання)

Майбутній розвиток водного господарства в Україні та його модернізація, на думку обох сторін, може тривати багато років або навіть десятиліть. Саме тут і може проявитися якість та надійність обладнання та устаткування "Зроблено в Баварії". Метою баварських і українських учасників, є врешті-решт, започаткування міцного та довготривалого ділового співробітництва. Перший крок в цьому напрямку в даний час зроблено в рамках програми „Баварія- готова до співробітництва“.

Інформація.
Програма „ Баварія - готова до співробітництва “  фінансується Баварським міністерством економіки, інфраструктури, транспорту і технологій. В цілому реалізацією програми займається Товариство  Bayern International. Тиждень підвищення кваліфікації для фахівців українського водного господарства було проведено за підтримки Товариство EM&S GmbH із  Брукмюля за дорученням Товариства Bayern International GmbH, яке здійснювало організаційне забезпечення програми, а Товариство DREBERIS GmbH надавало при цьому всю необхідну підтримку.

http://www.bayern-international.de/nc/news/detailansicht/article/eine-saubere-sache-ukrainische-wasserwirtschaft-zu-besuch-in-bayern.html

01.03.2012

У Баварії виплачується сама висока заробітна плата

Мюнхен: У Баварії виплачується сама висока заробітна плата у порівнянні з іншими федеральними землями. Про це повідомляє щоденна газета "Die Welt" і посилається  на опитування, проведене на порталі працевлаштування – Stepstone - серед фахівців та менеджерів. Середня заробітна плата в вільній землі Баварія становить 51.900 євро. На другому місці знаходиться земля Гессен – 51.100. На останньому місці, згідно проведеного опитування, знаходиться земля Мекленбург - Передня Померанія з 32 000 євро. Найвищу  заробітну плату отримують у фармацевтичній, хімічній та автомобільній промисловості.

Джерело: n-tv.de/dpa за матеріалами BR-Nachrichtenredaktion

12.06.2011

Міністр Цайль: вражаюча перспектива технологічного майбутнього

Держ. Міністр Цайль

Мюнхен. Вільна земля Баварія, високотехнологічний регіон Німеччини, представляє на VI. національному саміті інформаційних технологій експозицію «Мобільне суспільство», яка дає можливість поглянути у життєвий та робочий простір майбутнього та демонструє практично, як і коли завдяки послідовному застосуванню інформаційних технологій життя стане простішим та комфортнішим. "Баварська регіональна робоча група відкриває завдяки своєму технічному мобільному сценарію вікно у майбутнє. Таким чином, вона робить цінний внесок до інформаційного саміту,  який проходить під девізом " контактність, мобільність, інтелектуальність," - сказав міністр економіки Баварії Мартін Цайль. Мобільний доступ до даних через інтелектуальні стільникові телефони, планшети та ноутбуки принципово змінює суспільство: так, фахівці Мюнхенського експертного комітету  у дослідженні, присвяченому інформаційному саміту-2011, виходять з того, що до 2024 року понад 70% офісних співробітників будуть працювати за гнучким графіком та виконувати свою роботу з мобільного чи домашнього офісу.

Баварські фірми та дослідні інститути вперше показують у спільній експозиції, які переваги закладено в інтеграції окремих технологій. " Таке потужне поле майбутнього – мобільність може бути освоєне  лише в тому випадку, коли інноваційні процеси будуть приводитися в рух завдяки мережам компетентності. Баварія, де працюють багато підприємств, світових лідерів у сфері інформаційних технологій  та у якій представлені такі прогресивні галузі, як автомобільна, фінансова чи медійна, пропонує для цього найкращі передумови", наголосив М.Цайль.

Регіональна робоча група складається з представників компаній (Allianz, Bayerischer Rundfunk, BMW, Fujitsu, Giesecke & Devrient, Infineon, Intel, Nokia Siemens Networks, Siemens, Telefónica Germany, T-Systems), а також представників науки і досліджень (Fraunhofer Gesellschaft, LMU, Münchner Kreis, ТU München). Діяльність робочої групи очолюють Міністр економіки Мартін Цайль та керівник досліджень концерну Сіменс д-р  Рейнхольд Ахатц.

Скорочена версія.

Pressemitteilung-Nr.724/11
www.stmwivt.bayern.de//presseinfo/pressearchiv/2011/12/pm724.html

 

15.09.2011

Мюнхенський аеропорт. Перехрестя далеких мандрів

 

Ті, хто наполягають на потребі будівництва третьої злітної смуги у  Мюнхенському  аеропорту, мотивують своє рішення простими аргументами.
Факти свідчать,  що кількість злетів та посадок у Мюнхенському аеропорту в минулому десятиріччі постійно підвищувалась і у наступному десятиріччі, так само, схоже, зростатиме і надалі. Тієї ж думки притримуються і біржові експерти, які переконують інвесторів, що курс акцій товариства аеропорту буде постійно зростати. Динаміка розвитку аеропорту та успіхи його трьох головних співвласників – Федеративна республіка, Вільна земля та місто Мюнхен, спонукають до однозначного висновку:смугу треба будувати!

Можна поставити собі за мету наблизити Мюнхен за розмірами та значенням до Франкфуртського аеропорту та посісти другу позицію, щоб пасажири з Азії, США  здійснювали тут пересадки і щоб їм пропонувалися прямі маршрути до всіх куточків світу. Проте: чи дійсно Мюнхен почуватиме себе краще, якщо, як про це нещодавно повідомили, відтепер здійснюватимуться прямі рейси також і до Іркутська у Сибіру?

Мюнхенський аеропорт займає площу 1560 га, з них 925 га, а отже майже 60 відсотків від загальної площі, становлять зелені насадження.

Головним власником аеропорту є Вільна земля Баварія, відсоток якої становить 51%. Іншими співвласниками виступають Федеративна Республіка Німеччина (26%) та місто Мюнхен (23%). Всі вони, звичайно, надзвичайно радіють комерційним  успіхам аеропорту. У минулому році підприємство мало оборот близько 1,1 мільярдів євро.

Окрім того, у минулому році аеропорт надав послуги з наземного обслуговування 34,7 млн. пасажирів.

Таким чином, Мюнхенський аеропорт є другим за розмірами в Німеччині – попереду лише Франкфурт-на-Майні (53 млн.), а на третьому місці - Дюссельдорф (19 млн.). А на європейському континенті аеропорт ім. Ф.Й.Штрауса посідає провідне сьоме місце.


Скорочена версія.Коментар Уве Шефер.
Süddeutsche Zeitung, від 27.07.2011

01.04.2011

Аеропорт Мюнхена знову отримав світове визнання / «World Airport Awards» /

Мюнхенський аеропорт знову ввійшов до десятки кращих світових аеропортів за версією «World Airport Awards», він вже вшосте стає «Європейським чемпіоном» на баварському перехресті повітряних сполучень. 

Аеропорт Мюнхена знову визнано найкращим у Європі за версією «World Airport Awards». Це визнання він отримав і в минулому році, а також у період з 2005 по 2008 роки. Водночас у світовому рейтингу, як це було і минулого року, він зайняв почесне четверте місце. Це результат  новітнього опитування незалежного Лондонського інституту досліджень повітряних перевезень Skytrax, в якому взяли участь понад 11 мільйонів пасажирів, представники більш ніж 100 національностей. Ця нагорода була передана в рамках урочистостей на  міжнародній спеціальній виставці «Passenger Terminal» у  Копенгагені товариству Flughafen München GmbH. 

Edward Plaisted, директор інституту Skytrax, вбачає причини популярності мюнхенського аеропорту, поміж іншого, " у високому комфорті терміналів та особливій баварській гостинності». Ключем мюнхенського успіху є висока якість та надійність, які відчуваються у Мюнхенському аеропорту в усіх сферах його діяльності.

Dr. Michael Kerkloh, голова дирекції товариства Flughafen München GmbH,  був радий отримати цю нагороду. «Ми пишаємося тим, що ми відстояли це почесне звання. Визначення переможців за версією "World Airport Awards" є для нас дуже важливим тому, що тут дійсно враховується думка клієнтів. Отримати в опитуванні серед 11 мільйонів клієнтів таке місце, це, звичайно, значне досягнення».

В рамках «World Airport Awards» пасажири оцінювали роботу понад 240 міжнародних аеропортів та чисельних авіакомпаній світу. Робота аеропортів оцінювалась на основі майже 40 різноманітних категорій, серед них, наприклад, такі як: якість оформлення багажу та надання сервісу, люб'язність та компетентність персоналу аеропорту, можливості для здійснення покупок, спілкування/перепочинку чи варіантів пересадки на інші рейси.

10 найкращих аеропортів світу.
1. Гонконг
2. Сінгапур
3. Сеул
4. Мюнхен
5. Пекін
6. Амстердам
7. Цюріх
8. Окленд
9. Куала-Лумпур
10. Копенгаген
Quelle: Flughafen München
www.invest-in-bavaria.de/home/

 

01.02.2011 Міністерство економіки Баварії сприяє розвитку експорту

Міністр економіки Баварії М. Цайль: "Освоєння нових ринків завдяки діловим поїздкам підприємців"


Мюнхен.  " Баварська економіка отримує кожний другий євро завдяки експортним операціям. З огляду на це, Вільна земля Баварія надає різнопланову підтримку малим та середнім підприємствам при освоєнні нових ринків. Важливим інструментом сприяння зовнішньоекономічної діяльності є ділові поїздки німецьких підприємців, які організовуються  за галузевим принципом " – підкреслив міністр економіки Баварії Мартін Цайль. "Підприємці мають, таким чином, можливість отримати особисте враження від нового ринку, самої країни, її звичаїв, можливих шансів та ризиків, а також налагодити ділові контакти", - доповнив міністр.

Ділові поїздки пропонують підприємцям зустрічі, відвідування підприємств, участь у коопераційних біржах з місцевими виробниками. "Вже існуючі контакти, визначене коло учасників, загальна організація всією поїздки за допомогою досвідченого товариства сприяння експорту Bayern International GmbH, яке працює під егідою міністерства економіки Вільної землі Баварія, а також тісна співпраця з партнерами в цільових країнах, роблять ці поїздки дуже привабливим для наших баварських компаній", підкреслив Мартін Цайль.

Товариство Bayern International GmbH організувало протягом 2010 року вісім ділових поїздок підприємців для майже 90 учасників. Особливо сильного відгуку набув  форум у  Празі, який було присвячено питанням енергоефективності в будівництві. На спеціалізованому симпозіумі, який включав також і проведення фахової виставки з цих питань, баварські підприємці мали нагоду започаткувати контакти з діловими партнерами. І в цьому році підприємцям пропонується вісім ділових поїздок : компанії в галузі охорони здоров'я можуть побувати в Сінгапурі та Шрі-Ланці, підприємці машинобудівної галузі  мають змогу поїхати до Чикаго (США) та Чунцину (Китай). Для підприємців біотехнологічної галузі запланована поїздка в Індію, а для фахівців та експертів видавничої галузі організується поїздка до Туреччині. Окрім того, заплановано поїздку для фахівців водного господарства до Софії/Болгарія та поїздка до Азербайджану.

Контактна інформація:
Баварське міністерство економіки, інфраструктури, транспорту і технологій
Беттіна Боймлісбергер
Тел: 089/2162-2290
Факс: 089/2162-2614,

Електронна пошта: pressestelle(at)stmwivt.bayern.de
www.stmwivt.bayern.de

 

Німецька мова має стати робочою мовою нового зовнішньополітичного відомства Європейського Союзу. Про це заявила Державний міністр Вільн

Баварія виступає за застосування німецької мови в якості робочої мови у європейському зовнішньополітичному відомстві, яке буде незабаром створене. Завтра на засіданні міністрів в Брюсселі з цього питання має бути прийняте відповідне рішення. Державний міністр Вільної землі Баварія в справах Федерації та Європи Емілія Мюллер: «Німецька мова є найбільш широко використовуваною рідною мовою у Європейському Союзі. Німецька, англійська та французька мова мають отримати врешті-решт однакові позиції. Тому для нас це є невід’ємним, щоб німецька мова отримала статус робочої у новому зовнішньополітичному відомстві ЄС. Федеральний уряд зобов'язаний в повній мірі реалізувати наші національні інтереси ". В даний час ведеться обговорення структури нового європейського зовнішньополітичного відомства, в якому разом будуть працювати до 8000 службовців з Ради та Комісії ЄС і дипломати з усіх 27 країн-членів ЄС.

www.bayern.de/Pressemitteilungen-.1255.10293251/index.htm

 

Зустріч Генерального консула України в Мюнхені Юрія Ярмілка з заступником Прем’єр-міністра Баварії

 

8 вересня 2009 року відбулася зустріч Генерального консула України в Мюнхені Юрія Ярмілка з заступником Прем’єр-міністра Баварії, Державним міністром економіки, інфраструктури, транспорта і технологій Мартіном Цайлем. Сторони констатували, що рішення нещодавно проведеного в Києві засідання Спільної українсько-баварської комісії повинні дати новий імпульс двостороннім торгівельно-економічним відносинам. Були обговорені обопільні заходи по реалізації програми співпраці в галузі економіки на 2009-10 роки. Міністр виказав обізнаність з українською тематикою, зокрема його цікавила внутрішня ситуація та стан відносин з Росією в контексті газопостачання в Європу.

Була обговорена також підготовка до президентських виборів в Україні та парламентських у Німеччині. Пан Цайль висловив сподівання на успіх своєї політичної сили – Вільної демократичної партії.

www.mfa.gov.ua/mfa/ua/publication/content/34179.htm

 

Державний секретар Вільної землі Баварія пані Катя Гессель вітає відміну надбавки до ввізного мита в Україні

 

Державний секретар Вільної землі Баварія пані Катя Гессель вітає скасування надбавки до ввізного мита в Україні

Мюнхен/Київ. Державний секретар Вільної землі Баварія пані Катя Гессель схвально оцінила скасування 13-відсоткової надбавки до ввізного мита на автомобілі та холодильники в Україні. «Насамперед для баварських автовиробників та виробників побутової техніки цей розвиток надзвичайно приємний». Державний секретар Вільної землі Баварія пані Катя Гессель відвідала у квітні Київ та Львів у супроводі делегації баварських підприємців і наполегливо вимагала скасування цієї надбавки під час проведення політичних переговорів. І представництво Вільної землі Баварія в Україні виступало також інтенсивно за скасування введеної 13-відсоткової надбавки.

Введення цієї надбавки розглядалося в якості тимчасового заходу для поліпшення платіжного балансу України. Але, таким чином було практично зупинено імпорт автомобілів до України. Гессель: «За часів актуальної економічної кризи відкрита торгівля набуває неабиякого значення для експортно-орієнтованих країн, таких як Баварія. Саме вільна торгівля має особливе значення для створення робочих місць у Вільній землі Баварія.

Україна після Росії та Казахстану є найважливішим торговельним партнером серед країн СНД та країн за межами ЄС у Східній та Південній Європі. Понад 800 баварських підприємств підтримують економічні відносини з Україною. З 1996 року існує також представництво Вільної землі Баварія в Україні, яке є посередником між баварськими та українськими підприємцями. Детальну інформацію про діяльність Уповноваженого фірм Вільної землі Баварія в Україні можна отримати на сторінці ukraine.ahk.de/index.php

 

Богдан Данилишин та Емілія Мюллер домовилися посилити інвестиційну співпрацю між

 

31 липня 2009 року відбулася зустріч Міністра економіки України Богдана Данилишина з Державним міністром Баварії в справах Федерації та Європи Емілією Мюллер.

Учасники зустрічі обговорили актуальні питання двосторонніх торговельно-економічних відносин та розвиток економіки України і Баварії в сучасник умовах.

Під час перемовин Богдан Данилишин підкреслив, що дана зустріч є важливою складовою діалогу із політичними та діловими колами Німеччини, зокрема Вільної землі Баварія.

Міністр економіки України з приємністю відзначив, що Баварія є одним з найбільших торговельних партнерів серед федеральних земель Німеччини. За обсягами зовнішньоторговельних операцій з Україною Німеччина знаходиться на другому місці у світі після Російської Федерації і на першому серед країн Європи.

Так, у І півріччі 2009 року товарообіг товарами між Україною та Німеччиною склав 2,144 млрд. дол. США, при цьому експорт товарів з України становив 506,4 млн. дол. США, імпорт товарів з Німеччини до України - 1,637 млрд. дол. США.

Розпочинаючи зустріч, Богдан Данилишин поінформував Державного міністра Баварії в справах Федерації та Європи Емілію Мюллер, про найактуальніші питання, які стоять сьогодні на "порядку денному" відносин Україна-ЄС. Це, передусім, укладення Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, економічна інтеграція України у спільний ринок ЄС шляхом створення зони вільної торгівлі між Україною та Європейським Союзом.

Водночас, - відзначив Міністр, - значна робота, необхідна для реалізації цілей стосовно економічної інтеграції до ЄС, не очікуючи набуття чинності угодою щодо створення зони вільної торгівлі, робиться вже зараз.

Так, протягом останніх років значно активізувався діалог сторін у таких сферах, як: забезпечення вільного переміщення промислової продукції, зокрема, в рамках підготовки до приєднання України до Угоди про оцінку відповідності та прийнятності промислової продукції (АСАА); застосування інструментів торгівельного захисту; сільського господарства та розвитку села; включаючи просування експорту до ЄС української сільськогосподарської продукції, насамперед, тваринного походження; захисту прав інтелектуальної власності тощо.

Особливу увагу під час перемовин було приділено питанню інвестиційного співробітництва, зокрема, в енергетичній, інфраструктурній сферах та в рамках підготовки і проведення в Україні фінальної частини чемпіонату Європи з футболу Євро-2012.

Німеччина, - наголосив Богдан Данилишин, - є сьогодні одним з найбільших іноземних інвесторів української економіки. За обсягом прямих іноземних інвестицій, залучених в економіку України, Німеччина посіла друге місце серед країн світу.

«Україна зацікавлена у приході до країни сучасних, ефективних технологій та культури ведення бізнесу і готова сприяти у цьому за допомогою правових та економічних механізмів», - відзначив керівник економічного відомства.

Довідково: За даними Держкомстату України станом на 01.04.2009 Німеччина інвестувала в економіку України 6 ,4 млрд. дол. США, що складає 17,6 % від загального обсягу прямих іноземних інвестицій, залучених в економіку України. Кількість суб’єктів господарської діяльності з німецьким капіталом становила 1 404 підприємств. Станом на 01.04.2009 р. Україна інвестувала в економіку Німеччини 2,6 млн. дол. США. На території Німеччини було створено 6 підприємств з українським капіталом.

Богдан Данилишин висловив також сподівання, що баварські підприємці виявлять активність у співпраці з Україною в рамках підготовки до фінальної частини чемпіонату Європи 2012 року з футболу, зокрема в реалізації інвестиційних проектів, пов’язаних з розбудовою транспортної та готельної інфраструктури України, реконструкцією стадіонів, аеропортів тощо.

Слід також відзначити великий туристичний потенціал України та Баварії. У цьому зв’язку великий інтерес для України представляє досвід стосовно розвитку та розширення готельного господарства. «Актуальною темою для співпраці могла б стати підготовка кадрів для готельного та ресторанного бізнесу, - підкреслив Міністр. Важливим напрямом співпраці також може стати започаткування співробітництва між Державною службою України та Баварською школою вищого корпусу державної служби.

Крім того, Богдан Данилишин та Емілія Мюллер обговорили пріоритетні напрями співпраці, серед яких аграрна політика та сільське господарство, наука, охорона здоров’я, комунальна інфраструктура, соціальна політика, банки та міжрегіональне співробітництво, а також підтримка підприємництва.

Велике значення ми надаємо партнерським стосункам міст і регіонів наших країн, - зазначив Міністр економіки, - які дозволяють розвивати культурний та мистецький обмін, налагоджувати контакти між школярами і студентами, а також в цілому між громадами та органами муніципального управління.

«Взаємний інтерес України та Баварії до розвитку двостороннього діалогу має проявлятися у продовженні цілеспрямованої роботи над конкретними проектами», - вважає Богдан Данилишин.

У цьому контексті, на думку Міністра економіки, доцільним було б створення спільних проектів з будівництва заводів із виробництва біопалива з використанням німецьких технологій та української сировини, реконструкція та модернізація транспортної інфраструктури України.

Також Богдан Данилишин та Емілія Мюллер домовилися посилити співпрацю у науково-технічній сфері, в галузі фармацевтичної промисловості і досліджень в медицині, зважаючи на значний потенціал обох країн у цьому питанні.

Крім того, учасники зустрічі погодилися, що великі можливості для розширення співробітництва між Україною та Вільною землею Баварія існують у сфері лісового господарства, охорони навколишнього природного середовища та залучення баварського досвіду та технологій для комплексного противопаводкого захисту в басейнах річок Західної України.

За словами Міністра економіки, важливим механізмом для розвитку двосторонніх відносин є Постійна українська-баварська робоча комісія, восьме засідання якої сьогодні відбувається в Києві.

Наприкінці, Міністр економіки України та Державним міністром Баварії в справах Федерації та Європи висловили переконання, що проведення засідання Постійної українсько-баварської робочої комісії, а також підписання Спільної заяви та узгодження робочої програми українсько-баварського співробітництва на 2009 – 2010 роки сприятиме подальшому розвитку двосторонніх відносин і реалізації спільних проектів у різних сферах.

«Переконаний, такі зустрічі сприятимуть налагодженню та підтримці тісних контактів між діловими та політичними колами України і Вільної землі Баварія», - резюмував Богдан Данилишин.

www.me.gov.ua/control/uk/publish/article

Восьме засідання Постійної українсько-баварської робочої комісії

 

30-31 липня 2009 у Києві після деякої перерви відбулося восьме засідання Постійної українсько-баварської робочої комісії. Баварську делегацію очолювала Державний міністр Вільної землі Баварії в справах Федерації та Європи пані Емілія Мюллер, а українську – заступник міністра економіки України пані Наталія Бойцун.

На засіданнях п’яти робочих групах, які охоплюють майже всі важливі області такі як транспорт, соціальні питання, охорона здоров’я, освіта та культура обговорювалися шляхи інтенсифікації економічної кооперації між Вільною землею і Баварією та Україною, а також конкретні питання поточного розвитку співробітництва.

Особливу увагу під час перемовин було приділено питанню інвестиційного співробітництва, зокрема, в енергетичній, інфраструктурній сферах та в рамках підготовки і проведення в Україні фінальної частини чемпіонату Європи з футболу Євро-2012.

У своїй вступній промові під час відкриття пленарного засідання Державний міністр Вільної землі Баварія в справах Федерації та Європи пані Емілія Мюллер підкреслила, що баварська та українська економіка є значною мірою експортно орієнтованими і зазнають на собі негативного впливу світової фінансової кризи. Подолати такі проблеми простіше і справитися з кризою простіше спільними зусиллями.

31 липня 2009 року відбулася зустріч Міністра економіки України Богдана Данилишина з Державним міністром Баварії в справах Федерації та Європи Емілією Мюллер. Учасники зустрічі обговорили актуальні питання двосторонніх торговельно-економічних відносин та розвиток економіки України і Баварії в сучасник умовах.

Під час перемовин Богдан Данилишин підкреслив, що дана зустріч є важливою складовою діалогу із політичними та діловими колами Німеччини, зокрема Вільної землі Баварія.

Уповноважений Вільної землі Баварія

 

Львівщина розраховує на інвестиції з Баварії

Перший заступник голови Львівської ОДА Валерій П’ятак запропонував Баварії підписати угоду про співпрацю. Про це йшлося 16 квітня під час зустрічі з Держсекретарем Міністерства економіки, інфраструктури, транспорту і технологій Вільної Землі Баварії Каті Гессель та делегатом німецької економіки в Україні Карін Рау, - повідомили ZAXID.NET у Львівській ОДА.

За словами першого заступника голови ЛОДА, підписання такої угоди дасть доступ Львівщині до європейських програм та ресурсів. Окрім того, Валерій П’ятак запропонував представникам німецького бізнесу продовжити інвестувати у Львівщину. Він запросив їх до тендерів на спорудження терміналу львівського аеропорту, будівництва доріг. "Україна є важливим торгівельним партнером Баварії. 90% економіки Баварії - малі та середні підприємства. Вони є двигуном економіки", - зазначила під час зустрічі делегат німецької економіки в Україні Карін Рау. Проте, за її словами, їм складно працювати ззовні - в інших країнах. Тому саме такі інвестори потребують підтримки. "Їм буде потрібна допомога, якщо вони працюватимуть тут", - додала Держсекретар.

Валерій П’ятак запевнив її, що влада Львівщини надалі всебічно підтримуватиме німецькі інвестиційні проекти.

"Перебуваючи у Києві, в Міністерстві економіки ми обговорили проблеми, що виникають у німецьких інвесторів, але жодне з питань не стосувалося Львівщини. Найбільшу баварську інвестицію - завод "Леоні" нам вдалося розташувати у Стрийському районі. До вас також прийшла компанія "Хенкель", - зазначила Карін Рау.

Валерій П’ятак подякував Делегату німецької економіки в Україні за схвальну оцінку. Він також розповів, що більшість проблем, із яким стикаються інвестори, він вирішує з Карін Рау у телефонному режимі.

www.zaxid.net/newsua/2009/4/17/103044/

Міністерство економіки, інфраструктури, транспорту і технологій Баварії

Німецько-Українська промислово-торговельна палата

 

вул. Пушкінська, 34 Київ 01004

+38 044 481 33 99

+38 044 481 33 88 

+38 044 235 42 34

+38 044 234 59 77 

info(at)ukraine.ahk.de